Rafına Sığmayanlar

MARIE CURIE  RADYOAKTİVİTENİN KEŞFİ / MARIE CURIE - AND THE SCIENCE OF  RADIOACTIVITY Naomi Pasachoff Çeviri: Zeynep Gürsoy Tübitak Popüler Bilim Kitapları Yaşamöyküsü Dizisi 1 2.Basım 2002 Tür: Biyografi 123 sayfa     Marie Sklodowska; bilinen adıyla Marie Curie 'yi tanımak isteyenler için çok uzun bir yazı olacak.Kitap bir biyografi olduğu için tanıtıp geçmeyi uygun görmedim.Bu yüzden kitabın bir nevi özeti olacak şekilde Marie Curie'nin hayatını etraflıca buraya aktarmaya çalışacağım.Sonuna kadar sabredip okuyacak okurlara şimdiden sonsuz saygılarımı sunuyorum.Cinsiyet ayrımcılığı yapan bilim tarihinde direnen, ödülleri tüm engellemelere rağmen çatır çatır kazanan, kadınların alaşağı edilmeye çalışılan gücünü, aklını, zekasını, azmini, onurunu kurtaran bir kadın Marie Curie.     En çok da kadınların bilmesi, tanıması gereken, adını bilim tarihine altın harflerle yazdırmış bilim kadını Marie Curie'yi tanımaya, radyoaktiv

HAMLET / HAMLET William Shakespeare Çeviri: Sabahattin Eyüboğlu Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları 11.baskı 2014 Tür: Tiyatro 185 sayfa ''Olmak ya da Olmamak İşte bütün mesele bu.''     İşte o meşhur iskelet kafayla diyalog ( hatta monolog) sahnesi ve o meşhur cümlenin yer aldığı William Shakespeare kitabı: Hamlet .    Başta bu cümle olmak üzere kitabın kendisi baştan aşağıya derin anlamlı cümlelerle dolu. Lakin bu meşhur cümle kitapta  yukarıdaki şekliyle yer almıyor, sayın Sabahattin Eyüboğlu ;  ''Var olmak mı, yok olmak mı, bütün sorun bu!'' şeklinde çevirme tercihinde bulunmuş dizeyi, buna bakarak sakın kitabın hakkıyla çevrilmediğini düşünmeyin çünkü sayın Eyüboğlu 'nun çevirisi kesinlikle muhteşem.Kendisinden daha önce Ömer Hayyam 'ın Rubailer ini de okumuş biri olarak çevirilerinin kalitesinin belki de tartışmaya en az açılacak çevirmenlerden biri olduğunu söyleyebilirim. Zaten olabildiğince iy

:p    Yaz neredeyse 'bitse de gitsek' demek üzere ama ben hala boğuşmakta olduğum sınavlarıma veda edemedim, bu gidişle de edemeyeceğim poff... Gündüzleri zombi, geceleri vampir gibi ortalıkta dolaşmama neden olan uykusuzluğa alıştım, uykusuzluktan yolda tanımadığım insanları durdurup konuşmaya çalışacak kadar çenemin düşmesine bile alıştım.Ama hala şu sınav streslerine, sınav dönemi girdiğim buhranlara alışamadım.Üstelik mezuniyet senesi olunca gerilimin dozunun ne raddelere çıktığını gelin siz düşünün.    İşte bu keşmekeşte maalesef bu ay çok okuyamadım.Yaz okuma şenliğinin ilk 12 günü ne okuduysam onunla kaldım ama tabi geri kalan günlerde yaz okuma şenliğindeki kitapları sayfalarca katlayacak ders kitaplarıma ve notlarıma gömüldüm.Hayattan soğudum, soğudukça üşüdüm, üşüdükçe üşütme aşamasına geldim ki tam o sırada sınavlar bitti de kurtuldum demek istedim de diyemedim ya la. ( evet hala kendimde değilim gördüğünüz gibi )    Daha fazla harf kirliliği ve görüntü

KABİL / CAIM Jose Saramago Çeviri: Işık Ergüden Kırmızı Kedi Yayınevi 9.Basım 2014 Tür: Roman 146 Sayfa ''Ah , bir leş benim suçum, gökleri tutuyor kokusu, En eski lanet, ilk kardeş kanı var içinde.' ' Hamlet-William Shakespeare     Nobel ödüllü Portekizli yazar Jose Saramago 'nun ölmeden önce yazdığı son, benimse ilk okuduğum kitabı oluyor Kabil .Yazarın '' Körlük '' adlı kitabı bir ara çok popülerdi.Daha sonra baktım diğer kitapları da almış başını gidiyor.Dedim bu kadar okunuyorsa vardır bir hikmeti, evet bana mı kalmış hikmetini ölçmek? Adamın tapu gibi Nobel Ödülü var, kanıtlamış kendini zaten bana da düşse düşse... ne düşecek canım? okumak düşer tabiki, aa siz de amma kötü niyetlisiniz ha.     Kitabın isminde geçen Kabil bildiğimiz Kabil .Canım kaç tane bildiğimiz Kabil var? Habil 'in kardeşi, Havva ve Adem oğlu Kabil işte.     Baştan uyarayım kitap bir edebi eser o yüzden yazar nasıl kaleme almı