Rafına Sığmayanlar

KRAL FARE  ( KING RAT ) China Mieville Çeviri: Güler Siper Yordam Kitap  1. Baskı 2009 Tür: Fantastik / Roman / Gotik / Korku / Polisiye / Tuhaf Kurgu 320 Sayfa     Kral Fare , İngiliz yazar China Mieville 'nin 1999 yılında çıkan ilk romanı. Yazarın edebiyat çevresinde tanınmasını sağlarken, Uluslararası Korku Cemiyeti ve Bram Stoker ödüllerine aday gösterilecek kadar da beğeni toplayan Kral Fare, hepimizin bildiği '' Grimm Masalları ''nda yer alan '' Fareli Köyün Kavalcısı '' adlı klasik ( geleneksel ) masalın, günümüz modern dünyasının getirdiği yaklaşımları, çıkmazları ve dönüşümleri, metaforlar aracılığıyla eleştiren karşı-devrimci masal versiyonu. Marksist olan yazarın ilgili masalın tarihi köklerini alaşağı edip, Londra gibi metropol bir şehrin duvar arkası edilen mekanları üzerinden, modern dünyanın gerçeklerini tüm acımasızlığı ve yalın haliyle yeniden kurgulaması kendisi için şaşırılmayacak olsa da, yazarın...

RAHİBE / LA RELIGIEUSE  Denis Diderot Çeviri: Adnan Cemgil Engin Yayıncılık 2.Baskı 1990 211 sayfa       Denis Diderot ,   Aydınlanma Çağı 'nın önde gelen karakterlerinden biri. Kendisi bir filozof yazar, evet hem düşünüyor hem de yazıyor, kısacası bir yazarda aradığım en önemli iki unsur. Düşünmeyen adamlara nedense sempatik bir gözle bakamıyorum, çoğu yazarın bana eğreti gelmesi ve bilhassa da popüler kültür kitaplarına fazlaca sarılamamamın nedeni bu sanırım. Düşünceden kastım ise alelade düşünceler değil, insanın düşün dünyasında fırtınalar koparan, yaşamını altüst eden, büyük bir sorgulama sürecine okuru cesaretle sürükleyen düşünceler; bilgi tabanlı, mantıksal bir metoda dayanan bir sorgulama süreci.  Denis Diderot 'ta bunların hepsi ve hatta daha fazlası var. Denis Diderot 'un hayatına ve yapıtlarına baktığınızda aydınlanmaya nasıl şekilde ön ayak olduğunu görürsünüz.Öncelikle kendisi bildiğimiz Ansiklopedi 'nin ( Encyclo...

   DUBROVSKİ Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Çeviri: Hasan Ali Ediz  Engin Yayıncılık 1.Baskı 1990 Tür: Öykü 272 Sayfa        Aleksandr Sergeyeviç Puşkin ; Seviyorum ben bu adamı ya! gibi bir cümleyle başlamak istiyorum yazıma ama fazla sulu görünmekten de korkuyorum açıkçası.Rus edebiyatını çok seviyorum desem daha doğru yerinde bir ifade olur sanırım, adamlar yazar ruhlu mudur nedir, hangi biri yazar olmaya kalksa dünyaca ünlü olup çıkmış.Tek reklamları yazdıklarının kalitesi, içtenliği, gerçekçiliği olmuş.Şu ana kadar Rus edebiyatında okuyup da beğenmediğim bir eser var mı sorusuna henüz 'evet var' ukalalığını taslayacağım bir kitap okumadım daha.      Aleksandr Sergeyeviç Puşkin 'in ise ayrı bir yeri var gözümde; kendisini o bilinen en güzel eseriyle tanıdım : Yüzbaşı'nın Kızı .Gerçekten okunması gereken, yazarın ününün hakkını veren bir eser. Puşkin sadece Yüzbaşı'nın Kızı ile değil yazdığı şiirleriyle ...